If You're Happy | Super Simple Song
「幸せなら手をたたこう」で有名なこの曲。
こちらは、小さい子や英語ビギナーに
おススメのバージョンです。(o^^o)
なんと通常の歌より歌詞が少なめで、
ひたすら繰り返し、
そしてゆっくり！
歌いやすいです！♪( ´▽｀)
1歳半の妹Lでも一緒に手を叩いたり、
足をドンドンしたり、
おやすみポーズをします！
動画で撮って残しておこうと思う一曲です
╰(*´︶`*)╯
妹Lはまだ話せないけど、
「もう一回」の意思を示すLなりのポーズ
「人差し指を立てて口の中にいれる」
を、曲が終わるたびにされます！
( ´ ▽ ` )ﾉ
このバージョンの歌詞の素晴らしい所は
happy以外の感情がはいっていること！
angry,scared,sleepy
この曲、動作プラス感情フレーズも覚えられて、何気に if 構文も使っている良い曲ですよねー(*´꒳`*)
英語歌詞は以下の通り。
If you're happy happy happy, clap your hands.
If you're happy happy happy, clap your hands.
If you're happy happy happy, clap your hands, clap your hands.
If you're happy happy happy, clap your hands.
If you're angry angry angry, stomp your feet.
If you're angry angry angry, stomp your feet.
If you're angry angry angry, stomp your feet, stomp your feet.
If you're angry angry angry, stomp your feet.
If you're scared scared scared, say"Oh, no!".
If you're scared scared scared, say"Oh, no!".
If you're scared scared scared, say"Oh, no!", say"Oh, no!" .
If you're scared scared scared, say"Oh, no!".
If you're sleepy sleepy sleepy, take a nap.
If you're sleepy sleepy sleepy, take a nap.
If you're sleepy sleepy sleepy, take a nap, take a nap.
If you're sleepy sleepy sleepy, take a nap.
※happyのパートの繰り返し
次のは一般的なバージョン。
全体的にちょっと早めなので
英語に慣れてからのがいいかも。( ^ω^ )
また、山場は下記の部分。
And you really want to show it
別の歌詞の時もあります。
Then you really ought to show it
下記のが私は歌いづらい。っていうか
普通に言いづらい。(￣▽￣)
Then your face will surely show it
どれも日本語の歌詞にするなら
「態度でしめそうよ」なんでしょうね。
歌詞は
clap your hands の部分が変化していきます。
stamp your feet←stomp,stampどちらも同じ意味で使われてます。
turn around
wiggle your hip←珍しい歌詞！だけど、ぜひ子供と一緒にやりたい振付ですよね！
stretch your arms←こちらも珍しい！でも覚えたいフレーズの１つ。
pat your head←優しくポンポンと頭をさわる
touch your nose
point your toes
shout hello
say hello
(≧∀≦)たくさんの動作フレーズが覚えられます！
If You're Happy and You Know It! - YouTube
最後に世界の「こんにちは 」の挨拶が入っているのもステキ！
もちろんわからないのも結構あります。。
でも、ネットで検索すれば簡単にわかるので、少し大きいお子さんなら一緒にどの国の言葉か当てっこをしたり、
世界地図を広げてみたりと、
色々楽しめますね(*´꒳`*)
実は、さらに別バージョンも上げたいけど、
長くなってしまったので、
一旦この辺で終了します。
続きは下記にて
SONG1-2 If you’re happy