親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

英語の歌をYouTubeより現在100曲ほど紹介しています。ノリやすい英語ソングで歌ったり踊ったり、遊んだり!2才の娘はこれらでかなりの単語やフレーズが身につきました!また、娘に好評だった英語絵本も紹介中。たまにオリジナルで英語絵本も描いています。

Peppa Pig〜アニメで親子の英会話を学ぼう〜

今回は歌ではないのですが、

アニメPeppa Pigってご存知ですか?

 

YouTubeで無料で見れるショートアニメ。

未就学児向けの簡単な英会話が多く、

絵や内容も朗らかで、親子の英会話の題材にとてもピッタリです🤗

 

5分という短さも、

スキマ時間に子供に見せたり、

繰り返し親子で見て、セリフを覚えたりするのに最高ですよね😆

 

Peppa Pig - Muddy Puddles (full episode) - YouTube

 

Peppa Pig用の新しいブログを

立ち上げましたので、

続きはこちらからどうぞ🤗

 

記事一覧 - 親子の英語〜5分アニメPeppa Pigの全セリフ&日本語訳〜

 

< Script & Japanese >


Narrator: It is raining today. So Peppa and George cannot play outside.

今日は雨。だからペッパとジョージは外で遊べません。


Peppa Pig: Daddy, it's stopped raining.

Can we go out to play?

ダディ、雨が止んだよ。外で遊んでもいい?


Daddy Pig: All right, run along you two.

いいよ。2人とも行っておいで。


Narrator: Peppa loves jumping in muddy puddles.

ペッパは泥の水たまりでジャンプするのが大好き。


Peppa Pig: I love muddy puddles.

泥の水たまりが大好き。


Mummy Pig: Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

ペッパ。泥の水たまりでジャンプするなら、ブーツを履かないとね。


Peppa Pig: Sorry, Mummy.

ごめん、マミー。

 

Narrator: George likes to jump in muddy puddles, too.

ジョージも泥の水たまりでジャンプするのが好き。


Peppa Pig: George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

ジョージ。泥の水たまりでジャンプするなら、ブーツを履かないといけないわ。


Narrator: Peppa likes to look after her little brother, George.

ペッパは弟のジョージのお世話をするのが好き。


Peppa Pig: George, let's find some more puddles.

ジョージ、もっと水たまりを探しに行こう。


Narrator: Peppa and George are having a lot of fun.

ペッパとジョージはとても楽しんでいます。


Narrator: Peppa has found a little puddle.

ペッパは小さな水たまりを見つけました。


Narrator: George has found a big puddle.

ジョージは大きな水たまりを見つけました。


Peppa Pig: Look, George. There's a really big puddle.

見てジョージ。とても大きな水たまりがあるよ。


Narrator: George wants to jump into the big puddle first.

ジョージは最初にその大きな水たまりへジャンプしたいんだね。


Peppa Pig: Stop, George.

止まって、ジョージ。


Peppa Pig: I must check if it's safe for you.

あなたに安全かどうか私が調べなくちゃ。


Peppa Pig: Good. It is safe for you.

大丈夫。安全よ。


Peppa Pig: Sorry, George. It's only mud.

ごめんね、ジョージ。ただの泥よ。


Narrator: Peppa and George love jumping in muddy puddles.

ペッパとジョージは泥の水たまりでジャンプするのが大好き。


Peppa Pig: Come on, George.

Let's go and show Daddy.

さあジョージ。ダディに見せてこよう。


Daddy Pig: Goodness me.

うわぁ。


Peppa Pig: Daddy. Daddy.

ダディ。ダディ。


Peppa Pig: Guess what we've been doing.

私達が何をしていたか当てて。


Daddy Pig: Let me think...

そうだなぁ。。


Daddy Pig: Have you been watching television?

テレビを見ていた?

 

Peppa Pig: No. No. Daddy.

違う。違う。ダディ。


Daddy Pig: Have you just had a bath?

じゃお風呂に入ってきたとか?


Peppa Pig: No. No.

違う。違う。


Daddy Pig: I know. You've been jumping in muddy puddles.

わかった。泥の水たまりでジャンプしてきたんだ。


Peppa Pig: Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles.

そう、そうなの。ダディ。私達泥の水たまりでジャンプしてきたの。


Daddy Pig: Ho. Ho. And look at the mess you're in.

ハハ。そして見てごらん、君たちが汚した所を。


Peppa Pig: Oooh...

うぅ。。


Daddy Pig: Oh, well, it's only mud.

まぁいいよ。ただの泥だしね。


Daddy Pig: Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.

さあすぐにキレイにしちゃおう。

マミーが見る前に。


Peppa Pig: Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play, too?

キレイにしたら、ダディとマミーも外で一緒に遊んでくれる?


Daddy Pig: Yes, we can all play in the garden.

いいよ。みんなでお庭で遊ぼう。


Narrator: Peppa and George are wearing their boots.

ペッパとジョージはブーツをはいています。


Narrator: Mummy and Daddy are wearing their boots.

マミーとダディもブーツをはいています。


Narrator: Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

ペッパは泥の水たまりでジャンプするのが大好き。


Narrator: Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

みんな泥の水たまりでジャンプするのが大好き。


Mummy Pig: Oh, Daddy Pig, look at the mess you're in.

あらダディピッグ。汚れちゃったわね。


Peppa Pig: It's only mud.

ただの泥よ。

 

 

#ペッパピッグ

#全セリフ訳付き

#英語初心者

#親子の英語

 

SONG117. Where Has My Little Dog Gone?

本日は

ワンコはどこへ行ってしまったの?

という疑問文を覚える歌です😊

 

歌詞が少なく繰り返しなので、

歌っているうちに覚えちゃいそうですね😆

 

学生の頃に習った

現在完了形が身についちゃいますね!

 

Where Has My Little Dog Gone? | Cocomelon (ABCkidTV) Nursery Rhymes - YouTube

 

< Lyrics & Japanese >

 

Oh where, oh where has my little dog gone?

Oh where, Oh where can he be?

With his ears so short and his tail so long,

Oh where, oh where can he be?

私の小さなワンコはどこへ行っちゃったの?

どこに、どこにいるの?

短い耳と長い尻尾があるの

どこにどこに彼はいるの?

 

 

< 覚えたい単語&フレーズ >

 

🔴Where has my daughter (boy, baby)gone?

娘(息子, ベイビー)はどこに行っちゃったの?

 

🔴現在完了形と過去形の違い

 

Where has Lucy gone?(現在完了形)

ルーシーはどこに行っちゃったの?

→ルーシーがどこかへ行って、今もいないことを言いたい!

Where did Lucy go?(過去形)

ルーシーは(あの時)どこへ行った?

この文からは時間は記してないのでいつかはわからないけど、過去の話を聞いている。

つまり、今ルーシーは一緒にいるかもしれないし、いないかもしれない。

過去のことなので、今は問題ではない。

 

過去形は今とは関係のない時を表すので、

いつの過去かを示す語句もふつう一緒。

Where did Lucy go yesterday(last night)?

昨日(昨夜)ルーシーはどこへ行ってたの?

 

ちなみに、

ウチの2才のLucyはスーパーや出先で

いつもいなくなっちゃいます😭

そんな時にどこへ行ったの?と呟きたい時は

過去形ではなく、現在完了形を使わないと。。

 

この歌で現在完了形を思い出して、

落ち着いて探しましょ😓😓

そして、早く次のセリフに

たどり着きましょ。

 

🔴見つけた時の一言!

 

Oh, there you are!

あっあそこにいた!

(少し離れた所から駆け寄っていく感じ)

 

Oh, here you are!

So, you are here!

あら、ここにいたのね!

(すぐそばに寄ってから言う感じ)

 

I found you!

見つけた〜!

 

⭐️本日のおススメPeppa Pig⭐️

 

Peppa Pigご存知ですか?😊

YouTubeで無料で見られる就学前の子供向けアニメです。セリフは簡単で短いものが多く、とても親子の英会話の参考になります!

そんなペッパピッグに親子でハマりまして、

新ブログ立ち上げました🤗

 

 

 

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐶

#現在完了形

#過去形

#ペット

#英語の歌 

 

 

SONG116. The More We Get Together〜英語の歌をみんなで集まって歌おう〜

 

英語圏では定番のフォークソングです😊

 

The More We Get Together | Cocomelon (ABCkidTV) Nursery Rhymes & Kids Songs - YouTube

 

でも私、この歌と

“Did you ever see a Lassie?”

が同じメロディって、

ブログを書いている途中で

ようやく気づきました😅

テンポがこちらはゆっくりだったので、

わかりませんでした。。

 

というわけで、

このメロディの替え歌も3つ目の

ご紹介になりますね😆😆

他の曲は最後に載せておきます。

 

< Lyrics & Japanese >

 

The more we get together.

together, together.

The more we get together.

the happier we’ll be.

もっと集まると

一緒に、一緒に

もっと集まれば

もっと幸せになるよ

 

For your friends are my friends

And my friends are your friends

The more we get together.

the happier we’ll be.

だってあなたの友達は私の友達

そして私の友達はあなたの友達

もっと集まれば

もっと幸せになるよ

 

The more we sing together.

together, together.

The more we sing together.

The happier we’ll be.

For your friends are my friends

And my friends are your friends

The more we get together.

the happier we’ll be.

もっと一緒に歌ったら

もっと幸せになるよ

 

The more we dance together.

together, together.

The more we dance together.

The happier we’ll be.

For your friends are my friends

And my friends are your friends

The more we get together.

the happier we’ll be.

もっと一緒に踊ったら

もっと幸せになるよ

 

The more we play together.

together, together.

The more we play together.

The happier we’ll be.

For your friends are my friends

And my friends are your friends

The more we get together.

the happier we’ll be.

もっと一緒に遊んだら

もっと幸せになるよ

 

The more we get together.

together, together.

The more we get together.

the happier we’ll be.

For your friends are my friends

And my friends are your friends

The more we get together.

the happier we’ll be.

 

< 覚えたい単語&フレーズ >

 

🔴get together 集まる

 

🔴the more〜 the more 

もっと〜すると、もっと〜になる

 

The more you have, the more you want.

持てば持つほど、もっと欲しくなる。

 

⭐️本日のおススメPeppa Pig⭐️

 

Peppa Pigご存知ですか?

YouTubeで無料で見られる就学前の子供向けアニメです。セリフは簡単で短いものが多く、とても親子の英会話の参考になります!

そんなペッパピッグに親子でハマりまして、

新ブログ立ち上げました🤗

 

1. Muddy Puddles〜ペッパピッグ 英語&日本語〜 - 親子の英語〜5分アニメPeppa Pigの全セリフ&日本語訳〜

 

 

⭐️本日のおススメSONG⭐️

 

こちらの記事に元の曲

“Did you ever see a Lassie?”も

リンクしてあります😊

SONG81.Did You Ever See My Tail?〜カバのしっぽは何の為にあるの?〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

こちらの替え歌も知育になる、

とってもおススメな曲です。

SONG98. Have You Ever Seen Shark’s Tail?〜エイやタツノオトシゴの尻ビレは何の為にある?〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

#童謡

#友達

#比較級

#英語の歌 

 

SONG115. Five Creepy Spiders〜ちょっと不気味なハロウィンソングはいかがでしょ?〜

👻ハロウィンソング🎃

 

ハロウィンらしい、

ちょっと不気味なメロディです🎃

でもアニメは怖くないから、

2才のLucyも楽しく見れましたよ😊

 

Five Creepy Spiders | Halloween Song | Super Simple Songs - YouTube

 

< Lyrics & Japanese >

 

Five creepy spiders.
Five creepy spiders.
See how they crawl.
See how they crawl.
Crawl crawl crawl.
Crawl crawl crawl.
Crawl crawl crawl.
Five creepy spiders.

5匹の気味わるいクモ。

地面をはう姿を見て

這え 這え こそこそ歩け

5匹の気味わるいクモ。

 

Four bony skeletons.
Four bony skeletons.
See how they dance.
See how they dance.
Dance dance dance.
Dance dance dance.
Dance dance dance.
Four bony skeletons.

4人の骨ばったスケルトン。

彼らのダンスを見て。

踊れ 踊れ 踊れ。

4人の骨ばったスケルトン。

 

Three black cats.
Three black cats.
See how they run.
See how they run.
Run run run.
Run run run.
Run run run.
Three black cats.

3匹の黒い猫。

走る姿を見て。

走れ 走れ 走れ

3匹の黒い猫。

 

Two wicked witches.
Two wicked witches.
See how they fly.
See how they fly.
Fly fly fly.
Fly fly fly.
Fly fly fly.
Two wicked witches.

2人の意地悪な魔女。

どうやって飛ぶのか見てて。

飛べ 飛べ 飛べ

2人の意地悪な魔女。

 

One white ghost.
One white ghost.
See how he haunts.
See how he haunts.
Woooooooo…BOO!
Woooooooo…BOO!
Woooooooo…BOO!
One white ghost.

1匹の白い幽霊。

彼があらわれる姿をみて。

ウー.......ばあ!

1匹の白い幽霊。

 

Happy Halloween. Happy Halloween.
Happy Halloween. Happy Halloween.
Spiders, skeletons, cats, and ghosts.
Spiders, skeletons, cats, and ghosts.
Spiders, skeletons, cats, and ghosts.
Happy Halloween. Happy Halloween.

ハッピーハロウィン。

くも、スケルトン、猫と幽霊。

 

 

< 覚えたい単語&フレーズ >

 

🔴creepy  気味がわるい、ゾッとする

→spooky 不気味

同じような意味でよく使われます👻

 

🔴crawl 

1. はう。(虫などが)こそこそ歩く。

The baby is crawling on the floor.

赤ちゃんが床をハイハイしている。

 

2. クロール

Can you swim the crawl?

クロールで泳げる?

 

🔴bony 骨ばった、やせ細った

bone 骨 の形容詞

 

🔴wicked 

1. 意地悪な、悪意のある

2. いたずらな

 

🔴haunt (幽霊などが)出る。出現する。

haunted house お化け屋敷

 

🔴Happy Halloween

ハロウィンの日のあいさつ

→Same to you.  あなたもね。

 

Have a nice trick-or-treating!

楽しいトリックオアトリーティングを!

 

 

 

🎃👻🎃👻🎃👻

#ハロウィン

#スケルトン

#ゴースト

#英語の歌 

 

 

SONG114. Who took the candy?〜ハロウィンの仮装でこんな歌ゲームはいかが?〜

ハロウィン🎃でお菓子をたくさんもらったら、

歌に合わせてこんなゲームをするのも

楽しそう🤗

 

以前ご紹介した、

Who took the cookie?

のハロウィンバージョン🎃です。

 

Who Took The Candy? | Halloween Song | Super Simple Songs - YouTube

 

< Lyrics & Japanese >

 

Who took the candy from

the trick-or-treat bag?
The monster took the candy from

the trick-or-treat bag.
Who me?
Yes, you!
Not me!
Then who?
The ghost!

誰がトリックオアトリートバックから

キャンディを取ったの?

モンスターがトリックオアトリートバックから

キャンディを取ったよ。

僕が?

そう、あなた!

僕じゃない。

それじゃ誰?

ゴースト!

 

Who took the candy from

the trick-or-treat bag?
The ghost took the candy from

the trick-or-treat bag.
Who me?
Yes, you!
Not me!
Then who?
The witch!

❗️繰り返しは省略します❗️

魔女!

 

Who took the candy from the trick-or-treat bag?
The witch took the candy from the trick-or-treat bag.
Who me?
Yes, you!
Not me!
Then who?
The pirate!

海賊!

 

Who took the candy from the trick-or-treat bag?
The pirate took the candy from the trick-or-treat bag.
Who me?
Yes, you!
Not me!
Then who?
The vampire!

吸血鬼!

 

Who took the candy from

the trick-or-treat bag?
The vampire took the candy from

the trick-or-treat bag.
Who me?
Yes, you!
Okay, okay… I took the candy.
It was so delicious! It was so yummy! It was so fantastic!

僕が?

そう、あなた!

OK、OK、僕がキャンディを取ったよ。

とっても美味しかった!

とっても甘かった!

とっても良かったよ!

 

 

⭐️本日のおススメSONG⭐️

 

🎃Down By The BayにはハロウィンVer.

もありますよ!ブログの中程にあります🎃

SONG96 Down By The Bay〜英語の歌でライミングを楽しもう!〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

同じメロディの動物バージョン🐻🐰

SONG8.Who took the cookie?〜英語の歌で分けっこしよう〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

#ハロウィン

#英語の歌 

 

 

SONG113. This Is The Way We Carve A Pumpkin〜英語の歌でジャックオランタンを作ろう〜

 

かぼちゃのランタン

🎃ジャックオランタン🎃を作りましょう!

っていう歌のご紹介🤗

 

すごーくザックリですが、

雰囲気は楽しめると思います。

 

私もジャックオランタンは作ったことはないけれど、

Lucyと絵や粘土、折紙で作る時や

ハロウィンの飾り付けをする時に

歌える場面はありそうです🎃😆

 

This Is The Way We Carve A Pumpkin | Super Simple Songs - YouTube

 

< Lyrics & Japanese >

 

This is the way we scoop him out,

scoop him out, scoop him out.
This is the way we scoop him out.
This is our jack-o’-lantern.

こうやってかぼちゃの中身を取り出すのよ

これが私たちのジャックオランタン

 

This is the way we make his eyes,

make his eyes, make his eyes.
This is the way we make his eyes.
This is our jack-o’-lantern.

こうやって目を作るのよ

 

This is the way we make his nose,

make his nose, make his nose.
This is the way we make his nose.
This is our jack-o’-lantern.

こうやって鼻を作るのよ

 

This is the way we make his mouth,

make his mouth, make his mouth.
This is the way we make his mouth.
This is our jack-o’-lantern.

こうやって口を作るのよ 

 

Jack-o’-lantern shining bright,

shining bright, shining bright.
Jack-o’-lantern shining bright.
This is our jack-o’-lantern.
This is our jack-o’-lantern.

ジャックオランタンが輝いている

 

 

< 覚えたい単語&フレーズ >

 

🔴scoop 動詞:すくう 名詞:さじ

I scooped up the snow (water) with my hands.

私は両手でhttp://www.oyakonoeigo.fun/entry/2018/04/09/231743雪(水)をすくい上げた。

 

アイスの歌でも出てきましたね🤗

SONG80.The Ice Cream SONG 〜英語の歌でアイスクリーム屋さんごっこをしよう〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

🔴jack-o’-lantern

ランタン持ちの男という意味。

JackはJohn, Jacobなどの男性名の愛称でもあり、一般的に男、やつの意味もあります。

 

Jack-in-the-box びっくり箱

Jack Frost(Jack-o’-Frost) 雪や霜の妖精

 

⭐️本日のおススメSONG⭐️

 

🎃ハロウィンつながり🎃

SONG47. Go Away!〜英語の歌でモンスターを追い払おう!〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

こちらは同じメロディ🤗

SONG85. This Is The Way We Get Dressed - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

 

🎃🎃🎃👻👻

#ハロウィン

#かぼちゃのお化け

#ジャックオランタン

#英語の歌 

 

SONG112. Knock Knock, Trick or Treat?〜ハロウィンを楽しもう〜

本日はハロウィンの曲🎃👻

 

Ria &Lucyも毎年近所の方々とハロウィンしています。

Riaは今年はジブリキャラに変身し、

Lucyは去年に引き続きソフィアか魔女のどちらかになる予定です😆

 

Knock Knock, Trick Or Treat? | Halloween Song | Super Simple Songs - YouTube

 

パート2もありますね。

Knock Knock, Trick Or Treat - Part 2 | Super Simple Songs - YouTube

 

< Lyrics & Japanese >

 

Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a ghost. I’m a little ghost.
Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a ghost. I’m a little ghost.

コン、コン(ドアをノックする音)

お菓子をくれないとイタズラしちゃうぞ

あなたは誰?

僕は幽霊。小さな幽霊だよ。

 

Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a cowboy. I’m a little cowboy.
Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a cowboy. I’m a little cowboy.

❗️繰り返しは省略

僕はカウボーイ。小さなカウボーイだよ。

 

Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a witch. I’m a little witch.
Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a witch. I’m a little witch.

私は魔女。小さな魔女だよ。

 

Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a monster. I’m a little monster.
Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a monster. I’m a little monster.

僕はモンスター。小さなモンスターだよ。

 

Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a ballerina. A little ballerina.
Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a ballerina. A little ballerina.

私はバレリーナ。小さなバレリーナよ。

 

Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a pirate. I’m a little pirate.
Knock knock, trick or treat?
Who are you?
I’m a pirate. I’m a little pirate.

僕は海賊。小さな海賊だよ。

 

Knock knock, trick or treat?
Happy Halloween. Happy Halloween.
Knock knock, trick or treat?
Happy Halloween. Happy Halloween.

 

🔴Part-2

子供の変身だけが異なるので、

そこだけを記載します。

I’m a mummy. I’m a little mummy.

僕はミイラだよ。小さなミイラ。


I’m an angel. I’m a little angel.

私は天使よ。小さな天使。


I’m a soccer player. A little soccer player.

僕はサッカー選手。小さなサッカー選手。


I’m an astronaut. I’m a little astronaut.

僕は宇宙飛行士。小さな宇宙飛行士。


I’m a vampire. I’m a little vampire.

僕は吸血鬼。小さな吸血鬼。


I’m a superhero. A little superhero.

僕はスーパーヒーロー。

小さなスーパーヒーロー。

 

 

⭐️本日のおススメSONG⭐️

 

🎃ハロウィンつながり🎃

SONG47. Go Away!〜英語の歌でモンスターを追い払おう!〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

 

 

🎃🎃🎃🎃🎃

#ハロウィン

#モンスター

#お仕事

#英語の歌