親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

英語の歌をYouTubeより現在80曲ほど紹介しています。ノリやすい英語ソングで歌ったり踊ったり、遊んだり!2才の娘はこれらでかなりの単語やフレーズが身につきました!また、娘に好評だった英語絵本も紹介中。たまにオリジナルで英語絵本も描いています。

SONG92. My Name Song〜この歌で英語で友達作りましょ!〜

妹Lucy人見知りが強いんです😅😅

 

来年からの幼稚園がちょっと不安なんですが、この歌でお友達や先生と仲良くなる

良いイメージを持ってくれたらいいなと

母は願っています😊😊

 

My Name Song | Cocomelon (ABCkidTV) Nursery Rhymes & Kids Songs - YouTube

 

ちなみにあなたのお名前や持ち物を

ステキだね!って言いたい時、

Your name is cool!

とかでも文法的に間違いではないけれど、

あまり使われない表現みたい。

 

この歌詞のように

I like your name.

 

映画 Zootopia ズートピアでも、

主人公ジュディがネズミの女性に

I love your dress.

I love your hair.

あなたのドレス、髪型ステキね

と褒めていました。

 

この歌で、

I like your 〜!

I love your〜!

と相手を褒める表現も

身につけちゃいましょ🤗🤗

 

< Lyrics & Japanese >

 

How do you do?

How do you do?

Nice to meet you.

Nice to meet you.

はじめまして。

あなたに会えて嬉しいです。

 

What is your name?

What is your name?

My name is...

あなたの名前はなんですか?

私の名前は、、

 

I like your name.Wow!

I like your name. Wow!

Let’s play together, let’s all be friends!

あなたの名前がステキね。ワオ!

一緒に遊ぼう、友達になろう!

 

I like your name.Wow!

I like your name. Wow!

Let’s play together, let’s all be friends!

 

 

 

#親子の英語 #英語の歌 #MyNameSong 

#ILikeYourName

 

SONG91. Dinosaurs T-Rex Number Song〜前転を英語で何というかわかりますか?〜

🤗この歌、ただのナンバーソング

じゃないんです!

 

器械体操的な用語も覚えられるんです!

 

マット運動の前転、

いわゆるでんぐり返しって英語で何て言うのか

知ってますか?

 

妹Lucyは、突然その前転をするんです。。

ベットの上やリビング、

はたまたダイニングテーブルの下で、、😳

転がって壁やイスにぶつかることも

しばしばなので、

今は前転しないでって

英語で言えるようになりたかったんです😅😅

 

恐竜の楽しい映像と共に、

これらのフレーズも覚えたいですよね🤗

 

Dinosaurs T-Rex Number Song | Cocomelon (ABCkidTV) Nursery Rhymes & Kids Songs - YouTube

 

< Lyrics & Japanese >

 

歌詞は韻を優先しているので、

最後に同じ響きの単語を使う為

単語や並びに多少の無理やり感は

ありますよね😶😶

 

でも、それでも韻を踏むことが

大切なんでしょうね😆

 

他の歌や絵本でも、

なんかわかりにくい文章や歌詞だなぁと

思ったら、

韻を踏む為なのかもしれないですね😆😆

 

Ten T-Rexes in the gym, in the gym

Ten T-Rexes in the gym, in the gym

One fell down, and they tumbled over him,

Ten T-Rexes in the gym, in the gym!

10匹のTレックスが体育館にいる

1匹が転んで、他の子達が彼の上に倒れた

10匹のTレックスが体育館にいる!

🔵gymとhimが韻を踏んでいます。

 

Nine T-Rexes jumping rope, jumping rope

Nine T-Rexes jumping rope, jumping rope

One fell down,

he’s so tangled there’s no hope,

No T-Rexes jumping rope, jumping rope!

9匹のTレックスが縄跳びをしてる

1匹が転び、絡まりすぎてしまった

もう誰も縄跳びをとんでいない!

🔵ropeとhopeが韻を踏んでいます。

 

Eight T-Rexes on the beam, on the beam

Eight T-Rexes on the beam, on the beam

One fell down, he knocked over the whole team,

No T-Rexes on the beam, on the beam!

8匹のTレックスが平均台の上にいる

1匹が転んで、他のみんなを倒した

もう誰も平均台の上にいない!

🔵beamとteamが韻を踏んでいます。

 

Seven T-Rexes trampoline, trampoline

Seven T-Rexes trampoline, trampoline

One fell down, with the others in-between,

No T-Rexes trampoline, trampoline!

7匹のTレックスがトランポリンをしている

1匹が転んで、他のみんなも一緒に倒れた

もう誰もトランポリンをしていない!

🔵trampolineとin-betweenが韻を

踏んでいます。

 

Six T-Rexes do the vault, do the vault

Six T-Rexes do the vault, do the vault

One fell down, he tried a somersault,

No T-Rexes do the vault, do the vault!

6匹のTレックスが跳馬をしている

1匹が転んで、宙返りをしようとしていた

もう誰も跳馬をしていない!

🔵vaultとsomersaultが韻を踏んでいます。

 

Five T-Rexes do a roll, do a roll

Five T-Rexes do a roll, do a roll

One fell down, he rolled into a pole,

No T-Rexes do a roll, do a roll!

5匹のTレックスが前転をしている

1匹が転んで、ポールに向かって転がった

もう誰も前転をしていない!

🔵rollとpoleが韻を踏んでいます。

 

Four T-Rexes swing on bars, swing on bars

Four T-Rexes swing on bars, swing on bars

One fell down, he flew so very far,

No T-Rexes swing on bars, swing on bars!

4匹のTレックスが鉄棒をしている

1匹が転んで、彼はかなり遠くに飛んでった

もう誰も鉄棒をしていない!

🔵bar とfar が韻を踏んでいます。

 

Three T-Rexes bounce with balls,

bounce with balls

Three T-Rexes bounce with balls,

bounce with balls

One fell down, he bounced into the wall

No T-Rexes bounce with balls, 

bounce with balls!

3匹のTレックスがボールと飛び跳ねている

1匹が転んで、壁に向かってはねた

もう誰もボールと飛び跳ねていない!

🔵ball とwall が韻を踏んでいます。

 

Two T-Rexes climb the rope, clime the rope

Two T-Rexes climb the rope, clime the rope

One fell down, it was slippery like soap,

No T-Rexes climb the rope, clime the rope!

2匹のTレックスがロープを上っている

1匹が落ち、石けんのようにすべった

もう誰もロープを上っていない!

🔵rope とsoap が韻を踏んでいます。

 

One T-Rex is on the rings, on the rings

One T-Rex is on the rings, on the rings

He fell down, oh, look how far he swings,

One T-Rex is on the rings, on the rings!

1匹のTレックスがつり輪をしている

1匹が落ちて、あら、あんなに揺れている

もう誰もつり輪をしていない!

🔵ring とswing が韻を踏んでいます。

 

Ten T-Rexes stack up high, stack up high

Ten T-Rexes stack up high, stack up high

They fell down, but they gave it one more try

Ten T-Rexes stack up high, stack up high!

Ten T-Rexes reached the sky,

reached the sky!

10匹のTレックスが組み体操をしている

崩れたけど、彼らはもう一度挑戦した

10匹のTレックスが組み体操をしている

10匹のTレックスが空に届いた!

🔵high とtry 、skyが韻を踏んでいます。

 

#親子の英語 #英語の歌

#DinosaursT-RexNumberSong

 

 

SONG90. Five Little Speckled Frogs〜英語でカエルの歌といえば?〜

妹Lucyの2才8ヶ月のお気に入りの1曲。

 

Five Little Speckled Frogs | Cocomelon (ABCkidTV) Nursery Rhymes - YouTube

 

数が出てくること、

ストーリーがあること。

がポイントのような気がしています😊

 

歌詞には特にそれほどドラマはないのですが、

ココメロンの映像が、

1匹目のカエルは怖くて

飛び込めなかったけど、

みんなが飛び込んだ後に

勇気を出して飛び込んだ、

というストーリーが良かったみたいです😆

 

< Lyrics & Japanese >

 

Five little speckled frogs,
sat on a speckled log.
Eating some most delicious bugs.
Yum Yum.
One jumped into the pool,
where it was nice and cool.
Now there are four green speckled frogs.
5匹の斑点のあるカエルが

まだら模様の丸太の上に座っていました。

最高においしい虫を食べながら。

うまい。うまい。

1匹が池へ飛び込むと、

そこは冷たくて気持ちが良かった。

それで、緑の斑点のあるカエルは

4匹になったよ。

 

※後は1匹ずつ減っていく繰り返しなので、

訳は省略します。

 

Four little speckled frogs,
sat on a speckled log.
Eating some most delicious bugs.
Yum Yum.
One jumped into the pool,
where it was nice and cool.
Now there are three green speckled frogs.

Three little speckled frogs,
sat on a speckled log.
Eating some most delicious bugs.
Yum Yum.
One jumped into the pool,
where it was nice and cool.
Now there are two green speckled frogs.

 

Two little speckled frogs,
sat on a speckled log.
Eating some most delicious bugs.
Yum Yum.
One jumped into the pool,
where it was nice and cool.
Now there is one green speckled frog.

One little speckled frog,
sat on a speckled log.
Eating some most delicious bugs.
Yum Yum.
He jumped into the pool,
where it was nice and cool.
Now there are no green speckled frogs.

🐸🐸🐸🐸🐸🐸

< 脚韻 >

 

frog とlog

pool とcool

が脚韻(詩の終わりの音が同じこと)を

踏んでいますよね。

 

私もちょっと前は、

韻を踏んでいるからそれが何?

という感じだったのですが、

 

最近は

韻を踏んでいると

言葉の響きが気持ちがいいという感じが

ほんの少しですが、

わかるようになってきました😊

 

やはりなんでも、

数をこなすということが大切なんでしょうね。😅😆

これからも、マイペースで頑張ります😊

 

⭐️本日のおススメSONG⭐️

 

同じように5匹からカウントダウンしていく

アヒルとモンキーの歌を。

 

SONG30. Five Little Ducks〜5羽のアヒルはママの元に戻ってこれるのか?〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

SONG29. Five Little Monkeys - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

#親子の英語 #英語の歌 #FiveLittleSpeckledFrogs

 

SONG89. Clean Up Trash Song〜英語でゴミの分別ができるかな?〜

本日はゴミの分別をしようっていう歌!

 

このココメロン(旧ABC kid TV) 

なかなか良い教育ソングを

紹介してくれますよね!

映像も可愛くて、私も子供達も大好きです😍

 

Clean Up Trash Song | Cocomelon (ABCkidTV) Nursery Rhymes - YouTube

< Lyrics & Japanese >

※繰り返しの歌詞の日本語訳は

省略しています。

 

I’ve got a bottle, where does it go?

It’s made of plastic, where does it go?

I’ve got a bottle, where does it go?

Let’s sort out all the trash!

 

ペットボトルがあるけど、

どこに入れたらいいかな?

プラスティックでできているのは、

どこに入れたらいいかな?

ペットボトルがあるけど、

どこに入れたらいいかな?

全てのゴミを分別しよう!

 

The plastic goes in the plastic bin

The plastic goes in the plastic bin

The plastic goes in the plastic bin

Let’s sort out all the trash!

 

プラスティックは

プラスティック用のかごへ入れよう

全てのゴミを分別しよう!

 

I’ve got a box, oh, where does it go?

It’s made of cardboard, where does it go?

I’ve got a box, oh, where does it go?

Let’s sort out all the trash!

 

箱があるけど、

どこに入れたらいいかな?

ボール紙でできているのは、

どこに入れたらいいかな?

全てのゴミを分別しよう!

 

The cardboard goes in the cardboard bin

The cardboard goes in the cardboard bin

The cardboard goes in the cardboard bin

Let’s sort out all the trash!

 

ボール紙はボール紙用のかごへ入れよう

全てのゴミを分別しよう!

 

I’ve got a can, oh, where does it go?

It’s made of metal, where does it go?

I’ve got a can, oh, where does it go?

Let’s sort out all the trash!

缶があるけど、

どこに入れたらいいかな?

金属でできているのは、

どこに入れたらいいかな?

全てのゴミを分別しよう!

 

The metal goes in the metal bin

The metal goes in the metal bin

The metal goes in the metal bin

Let’s sort out all the trash!

 

金属は金属用のかごへ入れよう

全てのゴミを分別しよう!

 

I’ve got a jar, oh, where does it go?

It’s made of glass, where does it go?

I’ve got a jar, oh, where does it go?

Let’s sort out all the trash!

 

ビンがあるけど、

どこに入れたらいいかな?

ガラスでできているのは、

どこに入れたらいいかな?

全てのゴミを分別しよう!

 

The glass things go in the glass bin

The glass things go in the glass bin

The glass things go in the glass bin

Let’s sort out all the trash!

 

ガラス類はガラス用のかごへ入れよう

全てのゴミを分別しよう!

 

I’ve got an apple core, where does it go?

It’s leftover food, so where does it go?

I’ve got an apple core, where does it go?

Let’s sort out all the trash!

 

りんごの芯があるけど、

どこに入れたらいいかな?

食べ残しは、

どこに入れたらいいかな?

全てのゴミを分別しよう!

 

The food scraps go in the compost bin

The food scraps go in the compost bin

The food scraps go in the compost bin

Let’s sort out all the trash!

生ゴミは堆肥用の入れ物へいれよう

全てのゴミを分別しよう!

 

Sorting out trash is good for the earth

Sorting out trash is good for the earth

Sorting out trash is good for the earth

Let’s sort out all the trash!

ゴミを仕分けすることは地球に優しいよ

全てのゴミを分別しよう!

 

🗑🗑🗑🗑🗑🗑

 

😊ゴミの仕分けをきっかけに、

どんな素材で物が出来ているのか、

と関心を広げられるといいですね❗️

 

でも、歌詞のように

生ゴミをコンポストに入れて

堆肥として使う所は

残念ながらまだ少ないですよね。

 

一般的な処分の方法としては、

燃えるゴミとして出しますよね。

 

ゴミにまつわる用語をまとめておくと、

 

燃えるごみ:burnable garbage(trash)
燃えないごみ:unburnable garbage (trash)
ビン:glass bottles
ペットボトル: plastic bottles
プラスチック容器:plastic containers

ゴミ収集日:garbage collection day

 

⭐️本日のおススメSONG⭐️

 

この歌、以前もご紹介した

”Skip To My Lou”の替え歌ですよね。

 

なんと、すでに替え歌が3つ目。

89曲の中で同じメロディの曲が4つも😅!!

 

😆まぁ、替え歌の作りやすい良い歌だ

ということで。

SONG46. Laughing Baby with Family〜英語の歌で家族みんなで笑おう!〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

SONG24. Skip To My Lou - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

SONG23.Action Colors - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

#親子の英語 #英語の歌 #CleanUpTrashSong #ゴミの仕分け

 

 

SONG88. Once I Caught A Fish Alive〜英語で魚を捕まえて、逃すってなんて言うのかな?〜

妹Lucy も2才8ヶ月になり、

色々と文章を話すようになってきました。

 

英語だけ、日本語だけ

時折日本語と英語を混ぜながら。。

独り言も何か英語らしきものをつぶやいていることもあり、なかなか面白いです😊

 

英語を嫌いになっていた姉Ria も、

妹Lucy が大きくなるにつれ、

家での英語の比重が増えてきたことから、

お風呂の鼻歌が英語の歌だったり、

姉妹で英語のやりとりをしていたりと

自分から英語に触れるようになってきて

嬉しい限りです😆

 

本日は最近のお気に入りの一曲を。

 

12345 Once I Caught A Fish Alive! | Cocomelon (ABCkidTV) Nursery Rhymes & Kids Songs - YouTube

 

最近数字が10まで言えるようになったことと、

魚を捕まえたのに、逃げちゃったという、

ちょっと切ないストーリーが面白いみたいです。

 

でもママ目線からすると、

この短い歌の中に、

why,whichを使った疑問文と答えが

2つも入っていて、

とても英会話の役に立つ歌だなぁと思って

一緒に歌っています(о´∀`о)

 

< Lyrics & Japanese >

 

One,two,three,four,five

Once I caught a fish alive

Six,seven,eight,nine,ten

Then I let it go again

 

1,2,3,4,5

生きている魚を捕まえたんだけど

6,7,8,9,10

その魚を離したの

 

Why did you let it go?

Because it bit my finger so

Which finger did it bite?

This little finger on my right.

 

なぜ魚を離したの?

だって魚が私の指をかんだから

どの指をかんだの?

この右の小指よ

 

🐟🐠🐟🐠🐟🐠🐟🐠 

 

😊この歌の通りに

最初はお魚を数えながら歌って、

逃げられた〜って遊べますね。

 

ウチはお人形ごっこ遊びをしている時にも、

これらのフレーズを使ったりしています。

 

Lucy: Ouch!

The dog bit my finger!

ルーシー:痛い!

犬が私の指をかんだよ!

 

Mom:Are you OK?

Which finger did he bite?

ママ:大丈夫?

どの指をかまれたの?

 

Lucy :This point finger on my left.

ルーシー:左の人差し指だよ。

 

Mom:Doggy, why did you bite?

ママ:わんちゃん、なぜかんだの?

 

Doggy:Because it smells yummy.

ワンコ:だって美味しそうな匂いがしたから。

 

Mom:Don’t bite her fingers again!

ルーシーの指を二度とかんじゃダメよ!

 

Doggy:I’m sorry.

ワンコ:ごめんなさい。

 

 

😆わかりやすいように、

人を分けましたが、

本当はママがぬいぐるみを使った1人芝居を

しているだけです。

 

でも、その寸劇をマネして、

Lucyもぬいぐるみで同じように

遊んでいたりします😊

 

 

などなど。

動物や指を変えて、色々遊べますね😊

 

#親子の英語 #英語の歌 #OnceIcaughtAFishAlive

 

 

 

SONG87. MIFFY 〜ミッフィのぼうけんのテーマソングを英語で歌ってみよう!〜

NHKで放送されている

ミッフィのぼうけん

見ている方も多いのでは?(о´∀`о)

 

うちも録画していて、娘と見ていますが、

イマイチなんと言っているか、

聞き取りにくい部分があったので

いっしょに歌えるように

歌詞を調べてみました!

 

これでママが歌えるようになれば、

きっとお子さん達も歌えるようになるね(о´∀`о)

 

< Lyrics & Japanese >

注意!

歌える日本語訳は

テレビの日本語バージョンで歌われているので、ここでは英文に忠実な日本語訳にしてます。(o^^o)

 

MIFFY, A SWEET LITTLE BUNNY

MIFFY, A SMART LITTLE BUNNY

MIFFY, A CUTE LITTLE BUNNY...

 

ミッフィ、優しい小さなうさぎちゃん

ミッフィ、賢い小さなうさぎちゃん

ミッフィ、かわいい小さなうさぎちゃん


MELANIE, GRUNTY, SNUFFY, ALL OUR FRIENDS HAVE COME TO PLAY

ON ADVENTURES BIG OR

ADVENTURES SMALL,

 

メラニー、グランティ、スナッフィ、

友達みんなが遊びに来たよ。

大きい冒険や

小さい冒険をしに。


WE'RE GOING TO HAVE

A WONDERFUL DAY

 

私たちは素敵な日を過ごすだろう


MIFFY, A SWEET LITTLE BUNNY

MIFFY, I THINK

SHE'S REALLY FUNNY

MIFFY, IT ALWAYS FEELS

SUNNY... WITH MIFFY!

 

ミッフィ、優しい小さなうさぎちゃん

ミッフィ、とっても楽しい女の子だと私は思う

ミッフィ、いつも朗らかな気分になるよ、

ミッフィと一緒ならね!

 

 

ミッフィと一緒に

親子の英語、楽しみましょ!(o^^o)

 

🐰🐰🐰🐰🐰

#親子の英語

#英語の歌

#ミッフィ

#Miffy 

 

 

 

 

SONG86. Eeny Meeny Miny Moe

※SONG40と重複していました。。

リンクの都合上、

後日40を別の曲記事に変更します😖😱

 

迷ったときに

「どちらにしようかな

天の神さまの言うとおり♪」

なんて順番に指差して決めたりしたこと

ありますか?

そんな英語の歌です🤗🤗

Eeney Meeney Miney Moe | Nursery Rhyme | Super Simple Songs - YouTube

 

イーニーミーニマイニーモーは

特に意味はないそうです😆

 

そんな単語もないから、

Eeny meeny miny moe 

と入力しようとすると、

スペル矯正が働きません?

何度か修正されちゃいました😅😅

 

いや、今回は私が合ってるんです。。

いつもお世話になっていますけど、、😓😓

 

 

英語の歌や絵本には

Ryming(韻を踏んでいる)

を含んでいるものが多いですよね😊

 

こちらも

moe, toe, go

韻を踏んでいます😊

 

 

< Lyrics & Japanese >


Eeny meeny miny moe.
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go.
Eeny meeny miny moe.

 

イーニー ミーニー マイニー モー

虎のつま先捕まえろ

吠えたら放してやろう

イーニー ミーニー マイニー モー

 

Eeny meeny miny moe.
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go.
Eeny meeny miny moe.

 

Eeny meeny miny moe.
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go.
Eeny meeny miny moe.

 

Eeny meeny miny moe.
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go.
Eeny meeny miny moe.

 

☘️☘️☘️☘️☘️☘️

#親子の英語 #英語絵本 #2才 #姉妹 #多読 #知育 #読み聞かせ #姉は小学生 

#イーニーミーニマイニーモー#eeny